http://www.cooganresearchgroup.com/crg/index.htm

14 October 2012

COOGAN burials recorded at Notre Dame Roman Catholic Parish at
Montreal, QC, between 1845 and 1857:
***Note - not a complete listing***


22 SEP 1845 (S#987)
name:      Cooghan, James
born:
died:      20 SEP 1845
age:       10 months
parents:   Cooghan, Owen & O'Hare, Ann
****
"Le vingt-deux septembre mille huitcent quarante cinq, je Pretre
saus signe ai [inhume] James, decide le vingt du courant, age de
dix mois, fils de Owen Cooghan, tailleur de fourrure, et de Ann 
O'Hare de cette pariose.  Thomas Benjamin Desroches at Charles
Deslangetois, qui ainsi declare ne savior signer."
***
The twenty second September one thousand eight hundred and forty
five, we the undersigned priest have ... James, determined the 
twentieth of current, son of Owen Cooghan, tailor of fur, and of 
Ann O'Hare of this parish.  Thomas Benjamin Desroches and Charles 
Deslangetois, who [also] declared they did not know how to sign."

24 DEC 1857 (S#1997)
name:      Coogan, [ son ] "Enfant Ondoye"
born:      20 DEC 1857
died:      20 DEC 1857
age:       1 day
parents:   Coogan, Owen & Kelly, Ann
****
"Le vingt-quatre decembre mille huitcent cinquante sept, je Pretre
saus signe ai [inhume] un Enfant ne ondoye et decide le vingt 
di decembre du courant, fils de Owen Coogan, commercant, et de Ann
Kelly, de cette paroise.  [Timorus] Benjamin Desroches et Xavier
Champagne, qui ainsi declare ne savior signer."
****
"The twenty fourth December one thousand eight hundred and fifty
seven, we the undersigned priest have ... an infant born "ondoye" 
[not baptized by the church, but blessed by the father] determined 
the twentieth of December current, son of Owen Coogan, merchant, 
and Ann Kelly, of this parish. ... Benjamin Desroches and Xavier
Champagne, who [also] declared they did not know how to sign."

___________________________________________________________________
***